Ti prendi cura di un'intera regione, ma nessuno si prende cura di te.
You take care of an entire region, but no one is taking care of you.
Il club, fondato più di 130 anni fa, RTV 1879 Basilea è il fiore all'occhiello della palla a mano di un'intera regione.
The club RTV 1879 Basel, founded over 130 years ago, is the handball showpiece for an entire region.
si può facilmente riempire un'intera regione, dipingere con una matita
You can easily fill out an entire region, paint with a pencil
Treviso, una città che racchiude in sè la storia, la cultura e l'identità di un'intera regione.
Treviso, a city that embodies the history, culture and identity of an entire region.
TRENORD S.r.l. è una società di oltre 4.000 dipendenti, unica in Italia perché esclusivamente dedicata al trasporto pubblico ferroviario di un'intera regione, la Lombardia.
TRENORD S.r.l. employs over 4, 000 people, and is the only company in Italy that deals exclusively with public rail transport for a whole region, Lombardy.
Lo studente marchigiano è diventato il simbolo di un intera regione ma soprattutto del suo borgo, Montecosaro (Macerata), uno dei borghi più belli d'Italia.
The student marches became the symbol of a whole region but especially of his village, Montecosaro (Macerata), one of the most beautiful villages of Italy.
Trenord S.r.l. è una società unica in Italia in quanto esclusivamente dedicata al trasporto pubblico ferroviario di un'intera regione, la più "mobile" del Paese, dove ogni giorno oltre 700.000 persone - circa 200 milioni l'anno - si muovono in treno.
Trenord S.r.l. is a unique company in Italy as it is exclusively dedicated to the public railway transport of an entire region, the most "mobile" in the country, where every day over 700, 000 people - about 200 million a year - move by train.
Perché a Trebesing vi trovate nel bel mezzo di un'intera regione per la famiglia, la valle del Lieser e del Malta.
Because in Trebesing, you are in the middle of an entire family-friendly region, the Lieser-Malta Valley.
Quindi se qualche disastro imprevisto dovesse rendere inoperativo un data center (o anche un'intera regione), puoi stare certo che i tuoi dati saranno comunque al sicuro.
So if some unforeseen disaster were to render a data center -- or even an entire region -- offline, you can rest assured that your data is safe.
Il Perl-Loden è un tessuto, come dice il termine tedesco stesso, color grigio chiaro picchiettato in modo irregolare ed era la risposta adeguata di un'intera regione alle sfide di un ambiente montano e del tempo atmosferico.
Perl-Loden, a flecked, light grey cloth, was the region's suitably robust solution to the challenges of mountain life and extreme weather conditions in which they lived.
Il signore della guerra siriano sta destabilizzando un'intera regione.
That Syrian warlord is destabilizing an entire region.
Ricorda solo che le speranze e i sogni di un'intera regione sono nelle tue mani.
Just remember: The hopes and dreams of an entire region rest with you.
Il presidente ci ha assicurato che il disarmo dell'Iran... Porterà un senso di sicurezza per le generazioni a venire... Ma ciò con cui abbiamo a che fare è la completa e assoluta... destabilizzazione di un'intera regione.
The President has assured us that the disarmament of Iran... will insure a sense of security for generations to come... but what we're dealing with is the complete and utter... destabilization of an entire region.
Scoprire un'intera regione su due ruote ecologiche, attraversando scenari indimenticabili che cambiano a ogni colpo di pedale?
Discovering an entire region on two ecological wheels, riding through unforgettable scenarios that change at every push on the pedals?
“Investire in agricoltura e nello sviluppo rurale non solo può far migliorare le condizioni di vita delle popolazioni rurali povere, ma può anche stimolare la crescita economica di un'intera regione”, ha detto Lennart Båge, Presidente dell’IFAD.
“Investing in agriculture and rural development can not only boost the standard of living for poor rural women, children and men, but can spur economic growth for an entire region, ” said Lennart Båge, President of IFAD.
Celebra i valori e le conoscenze tradizionali della viticoltura, dell'artigianato e del folclore di un'intera regione e persino di tutto un Paese.
It celebrates the traditional values and know-how of winemaking, craftsmanship and folklore of an entire region, if not a whole country.
2) le escursioni: un'intera regione da visitare, in bici, bus o auto.
2) trips: an entire region to visit, by bike, bus or car.
Un ringraziamento sicuramente molto gradito da parte dei fan, perché proprio durante la prima edizione la parata sulla via Emilia, diretta a Misano, coinvolge un'intera regione, creando una grande festa presso la "Motor Valley".
A thank-you that was definitely greatly appreciated by the fans as, during that very first edition, the parade along Via Emilia towards Misano involved an entire region, creating one big party in the area known as "Motor Valley".
Con la regione apparentemente non riuscendo a produrre giocatori di talento (anche se una ricchezza di allenatori e lanciatori), Dan ha un'intera regione a riposo sulle sue spalle.
With the region seemingly failing to produce talented players (though a wealth of coaches and casters), Dan has an entire region resting on his shoulders.
L'evento renderà omaggio a un'intera regione e ai suoi migliaia di collezionisti, amanti degli orologi di lusso svizzeri con grandi complicazioni e appassionati di alta orologeria.
This event will honour an entire region and its thousands of collectors, devotees of Swiss Grande Complication luxury watches and Haute Horlogerie aficionados.
Alimentiamo l'indotto, creiamo ricchezza da "mettere in circolo", diamo input all'economia di un'intera regione.
We supply allied industries, we create wealth to be "put into circulation", and we provide input to an entire region’s economy.
Ogni singola oliva coltivata nel Mediterraneo, porta con se le caratteristiche uniche di un intera regione; la sua terra, la storia e la cultura.
Each individual olive that grows in the Mediterranean captures the region's unique characteristics: the earth, the history, the culture.
Intorno a questa strada si conformò un'intera regione, dai terreni della riva sinistra del Guadiana fino all'alto Sado.
In fact, a whole region was organised around this road, stretching from the left bank of the River Guadiana as far as the upper valley of the River Sado.
Si può facilmente riempire un'intera regione con la vernice, disegnare con una matita o pennello e utilizzare una gomma
You can easily fill out an entire region with paint, draw with a pencil or brush and use an eraser
Potete offrire visite a tema attraverso uno o più musei della vostra città oppure mettere in collegamento le strutture culturali di un'intera regione.
Offer special subject tours through one or several museums in your city, or link up the cultural infrastructure of an entire region.
Con "Sicily4Ever" per la prima volta lo spettacolo prende il nome di un'intera regione.
“Sicily4Ever” marks the first time the show will take the name and influence of an entire region.
“Ovviamente nessun tribunale penale internazionale può portare la riconciliazione ad un'intera regione dopo anni di una guerra fratricida e violenta” (Irene).
“Obviously no international criminal tribunal can bring reconciliation to an entire region after years of a fratricide and violent war” (Irene).
Tra Prosecco e paesaggioLe colline di TrevisoTreviso, una città che racchiude in sè la storia, la cultura e l'identità di un'intera regione.
Treviso, a city that embodies history, culture and identity of an entire region. The Hotel
Un indice di mercato è un fondamentale barometro dell'economia e della situazione finanziaria di un paese, di un'intera regione geografica o di singoli settori.
An index is a barometer of the financial situation in a region, a country or a specific sector, and it includes the most representative and most actively traded shares in that particular market or sector.
La caratteristica principale di Belgodère è la meravigliosa spiaggia di Lozari, ma anche il suo Tour Carrée, il suo castello e la scoperta di un'intera regione indimenticabile.
The main feature of Belgodère is the marvellous Lozari beach, but also its Tour Carrée, its chateau and the discovery of a whole unforgettable region.
i benefici dell'istruzione e della formazione possono essere di natura privata quando arricchiscono un singolo individuo, impresa o istituto o di natura pubblica se recano vantaggio ad un'intera regione, economia o società;
benefits of education and training can be private, namely received by individual persons, enterprises or institutions, or public, benefiting a whole region, economy or society;
Lo Skiwelt, che è passato dai pionieri dei primi durissimi anni ai circa 500 collaboratori attualmente attivi, è un progetto collettivo di grande successo, dalle salde radici locali, che rappresenta una parte importante dell'identità di un'intera regione.
From the pioneers of the hard early years to the approximately 500 dedicated employees today, the SkiWelt is a collaborative project of success, firmly rooted in the region and an integral part of the entire region’s identity.
1 Possono essere concessi aiuti finanziari a organizzazioni e istituzioni a scopo non lucrativo d'importanza nazionale la cui attività concerne almeno un'intera regione linguistica e che forniscono nuovi impulsi in almeno tre dei seguenti settori:
1 Financial assistance may be granted to non-profit organisations and institutions of national importance whose activity concerns at least one entire language region and which provide new impetus in at least three of the following areas: a.
TRENORD S.r.l. è una società di oltre 4.000 dipendenti, unica in Italia perché esclusivamente dedicata al trasporto pubblico ferroviario di un'intera regione, la più "mobile" del Paese, dove ogni giorno oltre 750.000 persone si muovono in treno.
TRENORD S.r.l. employs over 4, 000 people and is the only company in Italy that deals exclusively with public transport by rail of a single region. Lombardy is the most "mobile" area in Italy, where over 750, 000 people travel by train every day.
Solo una volta ad ogni generazione la Fête des Vignerons porge il suo omaggio alla centenaria tradizione viti-vinicola di un'intera regione della Svizzera.
Only once a generation, the Fête des Vignerons pays tribute to the century-old winegrowing tradition of an entire Swiss region.
✅ riempire un'intera regione, disegnare con una matita e gomma
✅ Fill an entire region, draw with a pencil and eraser
La sera di venerdì 19 luglio 2019 si svolgerà la Fête des Vignerons: una celebrazione delle centenarie tradizioni vitivinicole di un'intera regione con uno spettacolo organizzato dalla Confrérie des Vignerons.
The Fête des Vignerons winegrowers’ festival will take place in the evening of Friday 19 July 2019. This event pays homage to the centuries-old winegrowing traditions of an entire region through a show, organised by the Confrérie des Vignerons.
Occorre inoltre distinguere ciò che trova la sua realizzazione a livello locale, da ciò che si estende ad un'intera regione o addirittura all'intera Chiesa, anche se va ben custodito il loro coordinamento.
Moreover, a distinction must be made between implementation at the local level and implementation that extends throughout a region or even to the whole Church, although coordination should be well taken care of.
b. Durante la Rivoluzione russa, ebbero un apprezzabile successo quei movimenti popolari che riuscirono ad unire le loro forze armate in unità di importanza a cui venivano affidate le operazioni militari relative ad un'intera regione.
During the Russian Revolution, it was those popular movements that managed to unite their armed forces, units of importance, to which military operations affecting an entire region were entrusted, that met with appreciable success.
I giorni del furore Il periodo più sanguinoso per la città ucraina di Luhansk, la discesa negli inferi della guerra di un'intera regione e la disperazione della gente comune.
Days of Fury The Ukrainian city of Luhansk in its bloodiest period, the descent into the hell of the war of a whole region and the despair of ordinary people.
Ma un'intera regione (la Sardegna), con le sue caratteristiche e il suo grande orgoglio territoriale.
But an entire region (Sardinia), with its characteristics and its large territorial pride.
Ecco perché degli stati falliti possono trascinare un'intera regione nel caos e nel conflitto.
That is why failed states can drag down a whole region into chaos and conflict.
2.059250831604s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You take care of an entire region, but no one is taking care of you. 